«Le génie italien» face à «l’ignorance des Français»? Les enjeux des transferts culturels dans l’“Anthologie-Revue de France et d’Italie” (1897-1900)

Les éditeurs de l’“Anthologie-Revue de France et d’Italie” font, dès le premier numéro, le constat d’un déséquilibre dans les échanges culturels entre les deux pays en pointant du doigt «l’ignorance des français» et leur méconnaissance du «génie italien». Ils soulignent également l’utilité pour les «jeunes» auteurs italiens de côtoyer des «modèles» français. La revue bilingue, née à Milan, avec une direction française, entend alors créer une relation transnationale «d’estime et de sympathie r..